Gako-hitzak
Zuzentzekoa
Zuzendua
Zuzenketa mota
desberdin; ezberdin; diferentes
1) Aldi desberdinen aurkezpenakmodu desberdinak
1) Aldi bakoitzaren aurkezpenak / Aldien aurkezpenak Bana-banako aurkezpenak / Kasuan kasuko aurkezpenak modu bakoitza / Eraikuntza moduak
hizkuntza-araua
bezalako; antzeko; besteak beste; hala nola; como
Altzairua eta hormigoia bezalako eraikuntza material berriekin
Altzairua, hormigoia eta halako/antzeko eraikuntza-material berriekin. hala nola altzairuarekin eta hormigoiarekin. ; esate baterako, altzairua eta hormigoia.
hizkuntza-araua
berant; berantiar; tardío/a; Erdi Aro berantiarra; *berant Erdi Aroa
Berant Erdi Aroan (...)Erdi Aro berantiar rean (...)
hizkuntza-araua
bere aldetik; berriz; por su parte
XIX. mendeko industrializazioak, bere aldetik , hiri moderno handiak eratuz ia konponezinezko arazoak pilatu ditu.
XIX. mendeko industrializazioak, berriz , hiri moderno handiak eratuz ia konponezinezko arazoak pilatu ditu.
hizkuntza-araua
incluso con; mugagabearen erabilera; zer eta guzti
(...) motibo "modernoekin" eta guzti .
(...) motibo "moderno" eta guzti .
hizkuntza-araua
eman; gertatu; jazo; darse
Arkitekturari buruzko borroka beti errepikatzen da nazio moderno bakoitzean, baina eman zen historiako beste garaietan ere.
Arkitekturari buruzko eztabaida beti errepikatzen da nazio moderno bakoitzean, baina gertatu/jazo/agitu zen historiako beste garaietan ere.
hizkuntza-araua
koma; subjektua; predikatua
1) Modernoa, objektiboki adierazi beharreko garaiko espirituaren aktualitateari laguntzen diona da . Modernoa zera da: objektiboki adierazi beharreko garaiko espirituaren aktualitateari laguntzen diona. Haien "Antzinatea", antzinako teorien ezin-ulertu jori batean datza , eta teoria horiek beren ikuspuntu modernotik interpretatzen dituzte. datza haien "Antzinatea" , eta teoria horiek beren ikuspuntu modernotik interpretatzen dituzte.
1) Modernoa da objektiboki adierazi beharreko garaiko espirituaren aktualitateari laguntzen diona. Haien "Antzinatea" antzinako teorien ezin-ulertu jori batean datza , eta teoria horiek beren ikuspuntu modernotik interpretatzen dituzte.
EHULKUren aholkua
bitartean; ba-... ere; mientras
Modan soilik dagoena modatik pasatzean iraganean galtzen den bitartean , modernoak klasikoaren erreferentzia ezkutu bat mantentzen du beti.
Modan soilik dagoena modatik pasatzean iraganean galtzen da ; modernoak, berriz, klasikoaren erreferentzia ezkutu bat mantentzen du beti. /galtzen da, eta modernoak, berriz, klasikoaren erreferentzia ezkutu bat mantentzen du beti.
EHULKUren aholkua
koma
(...) eta indar horrek ez du hartzen testigantza modernoa -zentzu enfatikoan-, iragandako garai baten autoritatetik, baizik eta iragandako aktualitate baten benetakotasunetik bakarrik.
(...) eta indar horrek ez du hartzen testigantza modernoa -zentzu enfatikoan- iragandako garai baten autoritatetik, baizik eta iragandako aktualitate baten benetakotasunetik bakarrik.
EHULKUren aholkua
koma; aposizioa
Europa eratu berrian barbaroen inbasioak ekarri zuen zentsura espiritualaren ostean ia gauza guztiak definitu behar diren garaian, lehengo tradizioak berreskuratzen saiatzen dira orduko estatu gazteak.
Europa eratu berrian, barbaroen inbasioak ekarri zuen zentsura espiritualaren ostean ia gauza guztiak definitu behar izan ziren garaian, lehengo tradizioak berreskuratzen saiatu ziren orduko estatu gazteak.
EHULKUren aholkua
